『ダーリンはネトウヨ』刊行記念トークイベント　クー・ジャイン×金みんじょん×Moment Joon　ネトウヨと「やさしい」日本人の境界線

【日時】2023年12月3日(日）14:00〜15:30
配信参加費：1,650円
来店費：2,200円

※本イベントはクー・ジャインさんはリモートでの出演になります。金みんじょんさん　Moment Joonさんが来場します。

発売前から話題を呼んでいたコミックエッセイ『ダーリンはネトウヨ』が、明石書店から10月に刊行されました。

本書は主人公である韓国人留学生うーちゃんが過ごした日本での日々や、「ダーリン」との出会いとその結末を描いた作品です。期待を胸に日本に来たうーちゃんですが、積み重なる日常の小さなヘイトによって物語は徐々にうーちゃんの心を蝕む方向へと進んでいきます。

可愛らしい絵柄から想像できませんが、日本社会にある差別を鋭く描き、全く笑えない甘くない「恋」の物語であることが本書の魅力です。

日本人にとっては決して居心地のいい物語ではないかもしれませんが、自分自身の加害性と向き合う勇気をくれる作品です。

本イベントでは著者のクー・ジャインさん、訳者の金みんじょんさん、そして本書の解説を担当されたMoment Joonさんが集まり、本書のエピソードを振り返りながら、日本で感じた小さなヘイトや、「望まれる外国人」像、そしてうーちゃんの物語が持つ意義について語っていただきます。

☆来場者にはオリジナルステッカーをプレゼント！☆

◆アーカイブ視聴について◆
イベント終了後に、配信参加／来店参加の方ともにご視聴いただけるアーカイブ配信を予定しております。準備ができ次第、Peatixのメッセージ機能よりご案内します。
ご案内はイベント終了後１週間前後に差し上げる予定です。

【書誌紹介】

期待を胸に日本で留学生活を始めた韓国人のうーちゃんは、サークルで出会った日本人の先輩いっしーと付き合うことになった。付き合って一ヶ月、いっしーが「きれいな日本語」を喋ってと言ってきたのだけど…積み重なるモヤモヤの先にしたうーちゃんの選択とは？日本社会を鋭く描く前代未聞のコミックエッセイ！

【登壇者プロフィール】

著・訳

クー・ジャイン

今まで生きてきて一度もプロフィールなんて書くことのなかった一般人。

ひょんなことから2022年に「ダーリンはネトウヨ」の韓国語版の連載をNAVERのBest Challengeで始めました。イラストレーターと言いつつ、実は「あわベビ」というアプリのデザインを担当したり。でも本業はモーションデザイナーだったり。完全に万屋と化しています。デザイナーあるあるですね。本当は、この漫画は本名を伏せて出すつもりだったので、アカウント名に何の一貫性もないダサさを誇っています。

訳

金みんじょん

韓国語を教えたり、ラジオに出たり、雑誌に記事を書いたり、翻訳をしたりしている何でも屋。KBS東京通信員。慶應義塾大学総合政策学部卒業。東京外国語大学大学院総合国際学研究科博士課程単位取得退学。韓国語の著書に『母の東京 ― a little about my mother』『トッポッキごときで』、共著書に『小説東京』『SF金承玉』、韓国語への訳書に『那覇の市場で古本屋』(宇田智子著)、『渋谷のすみっこでベジ食堂』(小田晶房著)、『太陽と乙女』(森見登美彦著)、『縁を結うひと』『あいまい生活』『海を抱いて月に眠る』(以上3冊、深沢潮著)など。日本語への訳書は、『私は男でフェミニストです』『終わりの始まり』など。

解説

Moment Joon（モーメント・ジューン）

移民者ラッパーとして、唯一無二の目線を音楽で表現する。

2019年に[Immigration EP]を発売。2020年にアルバム「Passport & Garcon」をHUNGER、JUSTHISの客演を迎えリリースしジャンルを越え大きな反響を呼ぶ。2021年には「Passport & Garcon」のDXをYoung Coco、蔡忠浩(bonobos)、KIANO JONES、あっこゴリラ、鎮座Dopeness、Gotch(ASIAN KUNG-FU GENERATIO)等の客演を迎え大きな話題を呼ぶ。執筆業では、「文藝」秋季号で4万字にわたる自伝的ロングエッセイ「三代」を執筆後、岩波文庫のWeb連載にて日本移民日記を連載。多方面での活動の中で、今の日本に必要な事、今の日本に届いて欲しい言葉を彼にしか見えない、彼にしか書けない目線で届け続けている唯一無二の存在。

【日時】2023年12月3日(日）14:00〜15:30

【配信参加】
・参加費：1,650円
・配信はZoomのウェビナー機能というサービスを使用いたします。
・インターネット接続環境下のPC、スマートフォン、タブレットからご視聴いただけます。
・Zoomご利用にあたっては、事前にアプリをインストールしてください。インストールや使用は無料です。
・イベント中、お客様の顔や音声などは配信されませんのでご安心ください。
・配信映像の録音・録画はご遠慮ください。
・原則として、お申込み後はキャンセルできません。

【来店参加】
・参加費：2,200円
・定員：35名
・会場：今野書店地下1階
・開演時間の30分前から開場・受付します。
・会場にはエレベーターがありませんので、車椅子やベビーカーでお越しの方は、お手数ですが事前にお問い合わせの上、ご予約くださいますようお願いします。できる限りご要望に添えるよう対応いたします。
・原則として、お申込み後はキャンセルできません。当日ご欠席される場合でも、リアルタイム配信をお持ちの端末から視聴することができます。配信でのご視聴に関しましては、上記の【配信参加】をご確認ください。

〈主催・会場〉
今野書店
住所：杉並区西荻北3-1-8

〈お問い合わせ先〉
ご不明な点がございましたら、event(at)konnoshoten.com［※(at)を@に変換してください］までお問い合わせください。