『ベル・ジャー』刊行記念　 小澤身和子×小林エリカトークイベント なぜわたしたちは『ベル・ジャー』が好きなのか。熱く語り合う土曜日！

出版から60年以上が経った今でも多くの読者の心を掴んでいる詩人シルヴィア・プラスが唯一書き残した長編小説『ベル・ジャー』。英米だけで430万部を売り上げた世界的ベストセラーであり、全世界で読み継がれている本書は、欧米のZ世代から熱い支持を受け、TikTokでもバイラルしています。

今回、20年ぶりの新訳の刊行を記念し、翻訳を担当された小澤身和子さんと作家・アーティストの小林エリカさんをゲストにお迎えしトークイベントを開催いたします。

学生時代からこの作品を訳してみたかったという小澤さんとシルヴィア・プラスと『ベル・ジャー』が大好きだという小林さん。

60年前の本がなぜ全世界で読み継がれているのか。多くの作家が大好きだと公言するシルヴィア・プラスと『ベル・ジャー』の魅力とは何なのか。お二人による貴重なお話をぜひ！

◆アーカイブ視聴について◆
イベント終了後に、配信参加／来店参加の方ともにご視聴いただけるアーカイブ配信を予定しております。準備ができ次第、Peatixのメッセージ機能よりご案内します。
ご案内はイベント終了後１週間前後に差し上げる予定です。

◆サイン会について◆
来店参加のお客様向けに、イベント終了後、小澤身和子さん、小林エリカさんのサイン会を開催します。

他店様でご購入の本をお持ちいただいてもかまいません。ぜひご参加ください。

当日販売書籍

・小澤身和子さん訳書『ベル・ジャー』晶文社

・小林エリカさん著書『彼女たちの戦争 嵐の中のささやきよ！』（筑摩書房）

・小林エリカさん著書『女の子たち風船爆弾をつくる』（文藝春秋）

【登壇者プロフィール】

●小澤身和子（おざわ・みわこ）

©Samson Yee

東京大学大学院人文社会系研究科修士号取得、博士課程満期修了。ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン修士号取得。「クーリエ・ジャポン」の編集者を経て翻訳家に。訳書にリン・エンライト『これからのヴァギナの話をしよう』、ウォルター・テヴィス『クイーンズ・ギャンビット』、カルメン・マリア・マチャド『イン・ザ・ドリームハウス』、デボラ・レヴィ『ホットミルク』、ニナ・マグロクリン『覚醒せよ、セイレーン』、デルモア・シュワルツ『夢のなかで責任がはじまる』など。

●小林エリカ（こばやし・えりか）

1978年、東京都生まれ。作家、マンガ家、アーティスト。著書に小説『マダム・キュリーと朝食を』（集英社）、『トリニティ、トリニティ、トリニティ』（集英社）、『最後の挨拶　His Last Bow』（講談社）など、コミック『光の 子ども』シリーズ（リトルモア）、絵本『わたしは　しなない　おんなのこ』（岩崎書店）他多数。近刊は『彼女たちの戦争 嵐の中のささやきよ！』（筑摩書房）と『女の子たち風船爆弾をつくる』（文藝春秋）。
http://erikakobayashi.com

【書籍紹介】

『ベル・ジャー』

シルヴィア・プラス 著　小澤身和子 訳

晶文社　刊

本体2,500円＋税

発売日：2024年7月25日

わたしはぜんぶ覚えている。あの痛みも、暗闇も——。

ピュリツァ—賞受賞の天才詩人が書き残した

伝説的長編小説、20年ぶりの新訳！

優秀な大学生のエスター・グリーンウッドはニューヨークのファッション誌でのインターンを勝ち取ったとき、夢がついに叶うと信じて喜んだ。しかし、退屈なパーティー、偽善的に感じられる恋人、空虚なだけのニューヨークでの生活に違和感を覚え、世界が支離滅裂なものに感じられる。

そして、とあることをきっかけに精神のバランスが徐々に崩れていく。

世の中は欺瞞だらけだと感じる人、かつてそう思ったことがある人たちに刺さりつづける、英米だけで430万部を売り上げた世界的ベストセラー、待望の新訳。

海外文学シリーズ「I am I am I am」、第一弾！

——————————————–
【日時】2024年9月14日(土）16:00〜17:30

【配信参加】
参加費：1,650円
・配信はZoomのウェビナー機能というサービスを使用いたします。
・インターネット接続環境下のPC、スマートフォン、タブレットからご視聴いただけます。
・Zoomご利用にあたっては、事前にアプリをインストールしてください。インストールや使用は無料です。
・イベント中、お客様の顔や音声などは配信されませんのでご安心ください。
・配信映像の録音・録画はご遠慮ください。
・イベント中のお問い合わせや質問コーナーへの投稿は、Zoom画面下部の「Q＆A」から送信できます。
・原則として、お申込み後はキャンセルできません。当日ご視聴ができない場合でも、アーカイブ配信(イベント終了後数日後に配信開始)を視聴することができます。

【来店参加】
・参加費：2,200円
・定員：35名
・会場：今野書店地下1階
・開演時間の30分前から開場・受付します。
・会場にはエレベーターがありませんので、車椅子やベビーカーでお越しの方は、お手数ですが事前にご連絡の上、ご予約くださいますようお願いします。できる限りご要望に添えるよう対応いたします。
・原則として、お申込み後はキャンセルできません。当日ご欠席される場合でも、リアルタイム配信でご視聴いただけます。また、当日の視聴ができない方もアーカイブ配信(イベント終了後数日後に配信開始)をお持ちの端末から視聴することができます。配信でのご視聴に関しましては、上記の【配信参加】をご確認ください。