『評伝ジョウゼフ・コンラッド：女性・アメリカ・フランス』（松柏社）刊行記念トークイベント　 山本 薫×柴田元幸 「重厚で深刻か、軽やかでしなやかか──ジョウゼフ・コンラッドを考え直す」

ロバート・ハンプソン『評伝ジョウゼフ・コンラッド：女性・アメリカ・フランス』の刊行を記念して、訳者の山本薫さんと、『ロード・ジム』や「秘密の共有者」の訳者でもある柴田元幸さんのトークイベントを開催します。

コンラッド没後百年にあたる2024年の12月に刊行された『評伝ジョウゼフ・コンラッド』は、過小評価されてきた〈女性が主人公の後期作品群〉〈フランスが舞台の晩年の歴史小説群〉〈その商業的成功に寄与した北米市場〉に光を当て、「船乗り」「海洋小説の作家」「孤高の前衛文学の旗手」といった根強いコンラッド像を覆していきます。

そんな本書の面白さにいち早く注目し翻訳した山本さんと、「コンラッドは重厚さと一体の可笑し味が素晴らしい」とおっしゃる柴田さんに、巨匠を「重さ」から解放するべく、その作品のもう一つの面白さについて語っていただきます。是非ご参加ください！

◆アーカイブ視聴について◆
イベント終了後に、配信参加／会場参加の方ともにご視聴いただけるアーカイブ配信を予定しております。準備ができ次第、Peatixのメッセージ機能よりご案内します。
ご案内はイベント終了後１週間前後に差し上げる予定です。

◆サイン会について◆
会場参加のお客様向けに、イベント終了後、山本薫さん・柴田元幸さんのサイン会を開催します。当日は会場でもお二人の翻訳書を販売していますが、他店様でご購入の本をお持ちいただいてもかまいません。ぜひご参加ください。

※会場で使用できるのは現金またはPayPayのみとなります。ご注意ください。クレジットカードやSuica等、その他のキャッシュレスご利用の方は今野書店店舗でお買い求めの上、会場へお越しください。

―当日販売予定書籍ー

山本薫さん訳書『評伝ジョウゼフ・コンラッド：女性・アメリカ・フランス』（松柏社）

柴田元幸さん訳書

・河出文庫『ロード・ジム』（河出書房新社）

・『ブリティッシュ&アイリッシュ・マスターピース』「秘密の共有者」所収（スイッチ・パブリッシング ）ほか

＜会場＞
西荻のことビル２階　西荻シネマ準備室（東京都杉並区西荻南3丁目6-2 ）

＜主催＞
今野書店　※会場は今野書店ではありません。ご注意ください。

＜書籍紹介＞
『評伝ジョウゼフ・コンラッド：女性・アメリカ・フランス』

著者：ロバート・ハンプソン

訳者：山本薫

　　　
出版社：松柏社
￥3,000（本体）＋税 　　発売日：2024年12月23日

没後百年、支配的な価値基準のもとで繰り返されてきた「船乗り」「海洋小説の作家」というコンラッド像が覆される時機が来た──

目次
序 章 コンラッドのイメージ
第1章 ウクライナに生まれて
第2章 英国商船隊の船員として
第3章 マレー小説
第4章 コンラッドと文学市場
第5章 マーロウと『ブラックウッズ・マガジン』
第6章 二つのアメリカ、ナショナリズム、帝国
第7章 アナキストとスパイたち
第8章 裏切りと神経衰弱
第9章 ポーランド再訪
第10章 コンラッドと女たち
第11章 商業的成功と北米
第12章 コンラッドとフランス
結び
謝辞/訳者あとがき/参考文献/註/索引

＜登壇者プロフィール＞

●山本薫（やまもと・かおる）

大阪市生まれ。イギリス文学研究者、滋賀県立大学准教授。著書にRethinking Joseph Conrad’s Concepts of Community: Strange Fraternity（Bloomsbury）、『裏切り者の発見から解放へ──コンラッド前期作品における道徳』『「自己」の向こうへ──コンラッド中・短編小説を読む』（共に大学教育出版）、訳書にジョウゼフ・コンラッド『放浪者　あるいは海賊ペロル』〈ルリユール叢書〉（幻戯書房）、ロバート・ハンプソン『評伝ジョウゼフ・コンラッド──女性・アメリカ・フランス』（松柏社）。ジョウゼフ・コンラッド『ノストローモ』、『黄金の矢』（いずれも〈ルリユール叢書〉幻戯書房）を刊行予定。

●柴田元幸（しばた・もとゆき）

1954年、東京生まれ。アメリカ文学研究者、東京大学名誉教授、翻訳家。ポール・オースター、スティーヴン・ミルハウザー、スチュアート・ダイベック、スティーヴ・エリクソン、レベッカ・ブラウン、バリー・ユアグロー、トマス・ピンチョン、マーク・トウェイン、ジャック・ロンドン、ジョゼフ・コンラッドなど翻訳多数。『生半可な學者』（白水社）で講談社エッセイ賞、『アメリカン・ナルシス』（東京大学出版会）でサントリー学芸賞、『メイスン＆ディクスン』（新潮社）で日本翻訳文化賞、また2017年に早稲田大学坪内逍遙大賞を受賞。 文芸誌『MONKEY』（スイッチ・パブリッシング）責任編集。

——————————————–
【日時】2025年4月20日(日）16:00〜17:30

【配信参加】
・参加費：1,650円
・配信はZoomのウェビナー機能というサービスを使用いたします。
・インターネット接続環境下のPC、スマートフォン、タブレットからご視聴いただけます。
・Zoomご利用にあたっては、事前にアプリをインストールしてください。インストールや使用は無料です。
・イベント中、お客様の顔や音声などは配信されませんのでご安心ください。
・配信映像の録音・録画はご遠慮ください。
・イベント中のお問い合わせや質問コーナーへの投稿は、Zoom画面下部の「Q＆A」から送信できます。
・Zoom画面の[字幕を表示] ボタン（[cc]ボタン）をクリックで字幕が表示されます。（自動生成字幕につき間違いがございます）
・原則として、お申込み後はキャンセルできません。

【会場参加】
・参加費：2,200円
・定員：30名
・会場：西荻のことビル２階　西荻シネマ準備室
・開演時間の30分前から開場・受付します。
・会場である”西荻のことビルには、2階へ上がるエレベーター・エスカレーターがございません。車いすでお越しの方は、恐れ入りますが事前に連絡くださるようご協力をお願いいたします。
・原則として、お申込み後はキャンセルできません。当日ご欠席される場合でも、リアルタイム配信をお持ちの端末から視聴することができます。配信でのご視聴に関しましては、上記の【配信参加】をご確認ください。

〈お問い合わせ先〉

お問い合わせはPeatixを通してお送りください。ページ下部にある［主催者へ連絡］ボタンをクリックでご連絡フォームが開きます。